[:ja]この度、Twitterでの交流を経て、株式会社スヴェンソン（髪コト）様からコラボ記事を作成していただきました。誠にありがとうございました。 弊社のTwitter担当者のヘアドネーションの体験談や、弊社の花鋏の魅力などを素敵にまとめてくださっていますので、是非ご覧ください。 記事のURL:https://kamikoto.media/interview-sakagen/ 今回、コラボレーションさせていただいた髪コト様は、髪にまつわる「コト」にフォーカスし、髪の大切さを語るメディアを運営されている企業様です。 弊社とのコラボ記事以外にも素敵な記事が沢山ありますので、皆様も是非髪コトさんのHPをチェックしてみてください。 髪コト様公式HP：https://kamikoto.media/ 髪コト様公式Twitter：https://twitter.com/KamikotoMedia ※Twitterはアカウントを持っていないと閲覧できません。      [:]

It was revealed that a similar product of our product “hand creation F-170” and imitation items are sold in a major net mail-order site in China． The shape, the color, the name and indication, etc. are really very similar, but these similar products and imitation items are in inferior the quality to our products. When buying, please confirm the indication of “hand creation” “SAKAGEN 坂源”. Also please take care as series of scissors “hand creation” for flower arrangements and patronage of our product from now on.

We supply logo printed shears to our customer in JAPAN. Many thanks.   Art Director Flower Artist Photographer YOKO TAKEUCHI http://www.yokotakeuchi.com