[:ja]この度、Twitterでの交流を経て、株式会社スヴェンソン（髪コト）様からコラボ記事を作成していただきました。誠にありがとうございました。 弊社のTwitter担当者のヘアドネーションの体験談や、弊社の花鋏の魅力などを素敵にまとめてくださっていますので、是非ご覧ください。 記事のURL:https://kamikoto.media/interview-sakagen/ 今回、コラボレーションさせていただいた髪コト様は、髪にまつわる「コト」にフォーカスし、髪の大切さを語るメディアを運営されている企業様です。 弊社とのコラボ記事以外にも素敵な記事が沢山ありますので、皆様も是非髪コトさんのHPをチェックしてみてください。 髪コト様公式HP：https://kamikoto.media/ 髪コト様公式Twitter：https://twitter.com/KamikotoMedia ※Twitterはアカウントを持っていないと閲覧できません。      [:]

We received Silver Award Winners at Japan Package Design Awards. Promoter: JAPAN PACKAGE DESIGN ASSOCIATION Our package design by Frame inc. Awards URL: https://www.jpda.or.jp/news/2652.html Frame inc URL: http://frame-d.jp Many thanks.

Due to the raise of raw material, we will raise the price of all our products from Jan.06,2020.